To dream that you are in pain, denotes useless regrets over some trivial issues. You are being too hard on yourself. The dream can also be a reflection of real emotional or physical pain that carries over from your waking self.

To see others in pain means that you are making mistakes in your life.