To dream of writing in a diary, represents memories. You should pay close attention what is written in the journal.

To dream that someone is reading your diary, indicates that you are keeping secrets. You are having difficulties telling others how you really feel.

To dream that you are reading someone's diary, denotes your mistrustful of others. You tend to poke your nose into everyone's business.